|
Curso de epañol para turistas italianos |
|
|
GRAMMATICA Unità 1.13 |
|
|
I PRONOMI PERSONALI |
|
|
1.SOGGETTO |
|
|
YO TÚ ÉL/ELLA/USTED NOSOTROS/NOSOTRAS VOSOTROS/VOSOTRAS ELLOS/ELLAS/USTEDES |
IO TU LEI/LUI NOI VOI ESSI/ESSE |
|
ESEMPI: YO ME LLAMO PABLO ELLA ES ITALIANA |
|
|
· USTED O UD. (LEI), USTEDES O UDS. (LORO) SONO FORME DI CORTESIA · FORME DI CORTESIA SONO: SEÑOR (SR.), SEÑORA (S.RA), SEÑORES (S.RES)CHE PRECEDONO IL COGNOME. Es: SEÑOR MOLINA · I NOMI DI BATTESIMO SONO PRECEDUTI DA DON E DOÑA. Es: DON PABLO · I PRON. PERS. SOGGETTO SI USANO COME IN ITALIANO · IN SPAGNOLO ABBIAMO LA 1^ E 2^ PERSONA PLURALE ANCHE AL FEMMINILE. Es: NOSOTRAS SOMOS ITALIANAS |
|
|
2.COMPLEMENTO |
|
|
(TONICI) |
|
|
singolare |
plurale |
|
Mí Ti Él,ella,ello,ud.,sí |
Nosotros-as Vosotros –as Ellos, ellas, uds., sí |
|
Mí, ti, sí preceduti dalla preposizione CON diventano: - CONMIGO = con me - CONTIGO = con te - CONSIGO = con sé |
ESEMPI: Esta tarde vienes conmigo al cine Contigo no quiero ir al cine lleva consigo un perro |
|
(ATONI) |
|
|
COMPLEMENTO DIRETTO (OGGETTO) |
COMPLEMENTO INDIRETTO (DI TERMINE) |
|
LO, LA, LE LOS, LAS, LES |
ME TE LE SE NOS OS LES SE |
|
COMBINATI |
|
|
ITALIANO |
SPAGNOLO |
|
GLIELO GLIELA GLIELI GLIELE |
SE LO SE LA SE LOS SE LAS |
|
ESEMPI: GLIELO DICO = SE LO DIGO GLIELI DANNO = SE LOS DAN GLIELA REGALANO = SE LA REGALAN |
|
|
A DIFFERENZA DELL’ITALIANO IN SPAGNOLO SI POSSONO USARE, NELLA STESSA FRASE, COMPLEMENTI ATONI E TONICI ES: A MÍ ME GUSTA MUCHO VIAJAR ¿A TI TE GUSTA LA TARTA? |
|
|
ESERCITAZIONE |
|