Curso de epañol para turistas italianos

GRAMMATICA

Unità 1.13

I PRONOMI PERSONALI

1.SOGGETTO

YO

ÉL/ELLA/USTED

NOSOTROS/NOSOTRAS

VOSOTROS/VOSOTRAS

ELLOS/ELLAS/USTEDES

IO

TU

LEI/LUI

NOI

VOI

ESSI/ESSE

ESEMPI:

YO ME LLAMO PABLO

ELLA ES ITALIANA

 

· USTED O UD. (LEI), USTEDES O UDS. (LORO) SONO FORME DI CORTESIA

· FORME DI CORTESIA SONO: SEÑOR (SR.), SEÑORA (S.RA), SEÑORES (S.RES)CHE PRECEDONO IL COGNOME. Es: SEÑOR MOLINA

· I NOMI DI BATTESIMO SONO PRECEDUTI DA DON E DOÑA. Es: DON PABLO

· I PRON. PERS. SOGGETTO  SI USANO COME IN  ITALIANO

· IN SPAGNOLO ABBIAMO LA 1^ E 2^ PERSONA PLURALE ANCHE AL FEMMINILE. Es: NOSOTRAS SOMOS ITALIANAS

2.COMPLEMENTO

(TONICI)

singolare

plurale

Ti

Él,ella,ello,ud.,sí 

Nosotros-as

Vosotros –as

Ellos, ellas, uds., sí

Mí, ti, sí preceduti dalla preposizione CON diventano:

 

- CONMIGO   =  con me

- CONTIGO    =  con te

- CONSIGO    =  con sé

ESEMPI:

 

 

Esta tarde vienes conmigo al cine

Contigo no quiero ir al cine

lleva consigo un perro

(ATONI)

COMPLEMENTO DIRETTO

(OGGETTO)

COMPLEMENTO INDIRETTO

(DI TERMINE)

 

 

LO, LA, LE

 

 

LOS, LAS, LES

ME

TE

LE                                               SE

NOS

OS

LES                                             SE

COMBINATI

ITALIANO

SPAGNOLO

GLIELO

GLIELA

GLIELI

GLIELE

SE LO

SE LA

SE LOS

SE LAS

ESEMPI:

GLIELO DICO = SE LO DIGO

GLIELI DANNO = SE LOS DAN

GLIELA REGALANO = SE LA REGALAN

A DIFFERENZA DELL’ITALIANO IN SPAGNOLO SI POSSONO USARE, NELLA STESSA FRASE, COMPLEMENTI ATONI E TONICI

 

ES: A MÍ ME GUSTA MUCHO VIAJAR

      ¿A TI TE GUSTA LA TARTA?

ESERCITAZIONE

<<MUY-MUCHO