Curso de epañol para turistas italianos

GRAMMATICA

Unità 1.8

I possessivi

In spagnolo i possessivi hanno due forme, la prima  anteposta al nome , è solo aggettivo, la seconda, che va dopo il sostantivo, quando è preceduta dall’articolo è anche pronome.

1.AGGETTIVI

SINGOLARE

italiano

spagnolo

italiano

maschile                                                                                        

maschile-femminile

femminile

Il mio

Il tuo

Il suo

MI

TU

SU

La mia

La tua

La sua  

 

Il nostro

Il vostro

NUESTRO

VUESTRO

NUESTRA

VUESTRA

La nostra

La vostra

Il loro

SU

La loro

PLURALE

 

italiano

spagnolo

italiano

maschile

maschile-femminile

maschile

I miei

I tuoi

I suoi

MIS

TUS

SUS

Le mie

Le tue

Le sue

I nostri

I vostri

NUESTROS

VUESTROS

NUESTRAS

VUESTRAS

Le nostre

Le vostre

I loro

SUS

Le loro

2.AGGETTIVI di 2^ forma  - PRONOMI

SINGOLARE

italiano

español

italiano

español

maschile

masculino

femminile

femenino

Il mio

Il tuo

Ilsuo

Il nostro

Il vostro

Il loro

El mío

El tuyo

El suyo

El nuestro

El vuestro

El suyo

La mia

La tua

La sua

la nostra

La vostra

La loro

La mía

La tuya

La suya

La nuestra

La vuestra

La suya

PLURALE

italiano

español

italiano

español

maschile

masculino

femminile

femenino

I miei

I tuoi

I suoi

I nostri

I vostri

I loro

Los míos

Los tuyos

Los suyos

Los nuestros

Los vuestros

Los suyos

Le mie

Le tue

Le sue

Le nostre

Le vostre

Le loro

Las mías

Las tuyas

Las suyas

Las nuestras

Las vuestras

Las suyas

REGOLE GRAMMATICALI

 

· Articolo determinativo o preposizione articolata + aggettivo possessivo + sostantivo

 

Es. I miei amici

Gli parlo del mio cane

 

 

 

· aggettivo possessivo + sostantivo o preposizione + aggettivo possessivo + sostantivo

 

Ej. Mis amigos

Le hablo de mi perro

· Articolo indeterminativo o aggettivo numerale o dimostrativo o indefinito + aggettivo possessivo + sostantivo

 

Es. due miei amici

Alcuni miei amici sono inglesi

Ho parlato con un tuo amico

 

· articolo indeterminativo o aggettivo numerale o dimostrativo o indefinito + sostantivo + aggettivo possessivo

 

Ej. Dos amigos míos

Algunos amigos míos son ingleses

He hablado con un amigo tuyo

· aggettivo possessivo + e + aggettivo possessivo + sostantivo

 

Es. la mia e la tua gonna sono uguali

· aggettivo possessivo + sostantivo + y + pronome possessivo

 

Ej. Mi falda y la tuya son iguales

Quando SU e SUS (il suo, i loro, i suoi ec.) può portare qualche confusione nella determinazione di chi possiede la cosa, si specifica meglio ricorrendo alle forme:

 

SU =      de él, de ella, de usted.

             SUS =  de ellos, de ellas, de ustedes.

 

Su hijo de èl                                              E’ suo figlio

El himno de usted (èl, ella)                     Il suo inno  (perde il possessivo per evitare confusione)

ESERCITAZIONE

<<I DIMOSTRATIVI

I NTER-NEGAT>>